top of page

「お洒落」って英語でなんという?



おしゃれなスタイルや洗練されたファッションは、個々の文化や国で異なる表現がされることがあります。今回の記事では、「英語でお洒落」というテーマに焦点を当て、よく使われる単語や表現を解説します。これらの単語を覚えることで、自分のスタイルやファッションセンスを英語で表現する際に役立てることができます。


目次リスト:

  1. fashionableとは

  2. stylishとは

  3. coolとは

  4. classyとは

  5. fancyとは

  6. artsyとは

  7. まとめ


fashionableとは

「fashionable」は「おしゃれな」という意味を持ちます。特に流行に敏感で、最新のトレンドを取り入れたスタイルやファッションに関連して使われます。



例文:

  • She always wears fashionable clothes. 彼女はいつもおしゃれな服を着ています。


  • His Instagram is full of fashionable outfits. 彼のインスタグラムはおしゃれなコーディネートでいっぱいです。


stylishとは

「stylish」も「おしゃれな」という意味ですが、より洗練されたスタイルや個性的なファッションを指します。独自のセンスや品位を持ったスタイルを表現する際に使われます。キマッテいる、シュッとしているのイメージです。


例文:

  • He has a stylish sense of fashion. 彼はおしゃれなファッションセンスを持っています。


  • She always manages to put together a stylish and unique look. 彼女はいつもおしゃれで個性的なスタイルを作り出します。


coolとは

「cool」は「かっこいい」という意味で、洗練されたスタイルや魅力的な雰囲気を表現します。主に若者の間で人気のある言葉です。



例文:

  • That jacket looks really cool on you. そのジャケット、君によく似合ってかっこいいね。


  • He has a cool and edgy fashion sense. 彼はクールで斬新なファッションセンスを持っています。


classyとは

「classy」は「上品な」という意味で、高級感や優雅さを持つスタイルを指します。洗練された品位や上品さを表現する際に使用されます。日本語でそのままクラシックなという意味で使われることもありますね。



例文:

  • She has a classy taste in fashion. 彼女はファッションセンスが上品です。


  • He always dresses in a classy and sophisticated manner. 彼はいつも上品で洗練された格好をしています。


fancyとは

「fancy」は「洒落た」という意味で、斬新で華やかなスタイルを指します。特に特別なイベントやパーティーなどで使われることが多いです。派手で少し気取ったイメージです。



例文:

  • She wore a fancy dress to the party. 彼女はパーティーで洒落たドレスを着ていました。


  • He likes to wear fancy accessories to make a statement. 彼は主張したい時に洒落たアクセサリーを身につけるのが好きです。


artsyとは

「artsy」は「芸術的な」という意味で、クリエイティブなスタイルやアーティスティックな雰囲気を指します。個性的で非凡なファッションを表現する際に使われます。



例文:

  • His outfits always have an artsy touch. 彼の服装はいつも芸術的な要素を含んでいます。


  • She has an artsy and unique fashion sense that stands out. 彼女は個性的で目を引く芸術的なファッションセンスを持っています。


まとめ

この記事では、「英語でお洒落」というテーマについて、よく使われる表現を紹介しました。fashionableやstylishなど、それぞれの単語には微妙なニュアンスの違いがありますが、適切に使い分けることで自分のスタイルやファッションセンスを的確に伝えることができます。さまざまな単語を覚えて、お洒落な英語表現を楽しんでみましょう。



Comments


bottom of page