英語で３コマ漫画シリーズ。あるあるストーリーで自然な英会話を話せるようになろう！
今回のお題は『空港でいきなり知らない言語で話しかけられた』です。男性は言葉がわからないのでスマホの翻訳機能を使ってコミュニケーションを測ります。
３コマ漫画のストーリーを英語で伝える３ステップ
Step1. 過去形で答えてみよう
Step2. 2コマ目を現在形として答えてみよう
Step3. 1コマ目を現在として答えてみよう
それでは、上記の3コマ漫画の内容を下記の３シチュエーションで英語を話す練習をしてみてください。自然に英語が口から出てくるようになる。日常英会話が無意識のうちにスラスラと話せるようになる。そんなスピーキング能力を手に入れたいあなたは、ぜひトライしてみてくださいね。
Step1. 過去形で答えてみよう
まずは『英語で３コマ漫画』のストーリーを過去形で話してみましょう。過去形でストーリーを伝えることができれば日常英会話のかなりの部分を話せるようになるといっても過言ではありません。それでは早速下記の３コマ漫画に登場する『空港ロビーで座っている男性』に何が起こったかを英語で説明してみてください。
①: 英語で確認しましょう。（以下解答例）When the man sat in the airport lobby, a woman approached him and spoke in an unfamiliar language. Soon after, he used the translation app on his smartphone to figure out what she needed help with. When he realized she said, "Do you have the time?", he showed her the clock. She said, "Thank you," and left.
②: 日本語で確認しましょう。男性が空港のロビーに座っていると、ある女性が知らない言語で話しかけてきた。男性はスマホの翻訳機能を使って彼女が何に困っているのか聞き出した。男性は彼女が『今何時ですか』と言っていると分かり時計を見せてあげたら、彼女は『ありがとう』と言って去っていた。
③:Words&Phrasesを例文で確認しましょう。approached: 『近づいた』という意味でapproachは動詞で 〔～に〕近づく［接近する・近寄る]という意味になります。
<例文> He approached me and said “Do you remember me?”(彼は私に近づいてきて、『僕のこと覚えてる』と言った。）
unfamiliar language: 『知らない言葉』 という意味。”unfamiliarは[よく知らない、馴染みのない]という意味の形容詞で、ここでは『聞き慣れない』というニュアンスで使われています。
<例文> The food is unfamiliar to me.(その食べ物は私にとって馴染みのないものです。）
translation app: 『翻訳アプリケーション』 このアプリを使用することで、言語の壁を乗り越えてコミュニケーションを円滑にすることができます。
figure out: 『理解する、解決する』ここでは、女性が何を求めているのかを理解しようとしている様子が描写されています。
<例文> I need to figure out what was going on here. (ここで何が起こっていたのか理解する必要がある。)
Do you have time?: 『何時ですか？』 時間を聞く時の定型フレーズです。ここでは女性が現在の時間を知りたがっていることが分かります。
showed her the clock: ここでは、男性が女性に時計を見せるという行動が描写されています。彼女の質問に対する答えとして時計を示したことで、コミュニケーションが成立しました。
<例文> When I showed her the clock, she said it was too late to go back home. (私が彼女に時計をみせた時、彼女はもう家に帰るには遅すぎるわと言った。)
④:穴あき英文で練習しましょう。When the man (A. ) in the airport lobby, a woman (B. ) him and spoke in an (C. ). Soon after, he used the (D. ) on his smartphone to (E. ) what she needed help with. When he realized she said, "(F. )", he (G. ) her the clock. She said, "Thank you," and left.
回答* A: tar, B: approached, C: unfamiliar language, D: translation app, E: figure out, F: Do you have the time?, G: showed
Step2. 2コマ目を現在形として答えてみよう
ではStep2です。真ん中の２コマ目を現在形としてストーリーを英語で話してみましょう。１コマ目、３コマ目はそれぞれ、過去形、未来形の表現に変換して、Step1の英文をどのように変更したらいいか考えてみてくださいね。
①: 英語で確認しましょう。（以下解答例）When the man sat in the airport lobby, a woman approached him and spoke in an unfamiliar language. He uses the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with and he realizes she is asking, "Do you have the time?" After he shows her the clock, she will likely say "Thank you," and leave.
②日本語で確認しましょう。男性が空港のロビーに座っていると、ある女性が知らない言語で話しかけてきた。今男性はスマホの翻訳機能を使って彼女が何に困っているのか聞き出して、彼女が『今何時ですか』と言っていると分かったところだ。彼女は『ありがとう』と言って去って行くだろう。
③変化する時制をチェックしましょう。1コマ目: When the man sat in the airport lobby, a woman approached him and spoke in an unfamiliar language. (過去の時制:Step1と同じ)
2コマ目:He uses the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with and he realizes she is asking, "Do you have the time?" (現在の時制に変化)
3コマ目:After he shows her the clock, she will likely say "Thank you," and leave. (未来の時制に変化)
④ 穴あき英文で練習しましょう。When the man (A. ) in the airport lobby, a woman approached him and spoke in an unfamiliar language. He (B. ) the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with and he (C. ) she is asking, "Do you have the time?" After he (D. ) her the clock, she (E. ) likely (F. ) "Thank you," and leave.
回答* A: sat, B: uses, C: realizes, D: shows, E: will, F: say
Step3. 1コマ目を現在形で答えてみよう
Step3は1コマ目を現在形として、2コマ目3コマ目を未来に起こるであろう予測話として話してみましょう。このように現在のコマポイントをずらすことで、様々なバリエーションの時制変化をトレーニングすることができます。
①:英語で確認しましょう。（以下解答例）When a man is sitting in the airport lobby, a woman approaches him and speaks in an unfamiliar language. After this, he is likely to use the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with. When he realizes she is asking, "Do you have the time?" he will show her the clock, and she will likely say "Thank you," and leave.
②日本語で確認しましょう。男性が空港のロビーに座っていると、ある女性が知らない言語で話しかけてきている。この後男性はスマホの翻訳機能を使って彼女が何に困っているのか聞き出すであろう。そして彼女が『今何時ですか』と言っていると分かったところで、彼が時計をみせてあげると、彼女は『ありがとう』と言って去って行くだろう。
③変化する時制をチェックしましょう。1コマ目: When a man is sitting in the airport lobby, a woman approaches him and speaks in an unfamiliar language. (現在の時制に変化)
2コマ目:
After this, he is likely to use the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with. (未来予測を示す現在形に変化）
3コマ目:
When he realizes she is asking, "Do you have the time?" he will show her the clock, and she will likely say "Thank you," and leave. （未来形を用いた予測分に変化）
④: 穴あき英文で練習しましょう。When a man (A. ) in the airport lobby, a woman (B. ) him and speaks in an unfamiliar language. After this, he (C. ) use the translation app on his smartphone to figure out what she needs help with. When he (D. ) she is asking, "Do you have the time?" he (E. )show her the clock, and she (F. ) say "Thank you," and leave.
回答* A: is sitting , B: approaches, C: is likely to, D: realizes, E: will, F: will likely
まとめ
いかがでしょうか。この３コマ漫画シリーズを学習することでは、日本人が苦手とする「英語での説明力」を効果的に楽しくトレーニングし、自然な英会話ができるようになります。また「失敗談」「勘違い」「トラブル」「予想外の出来事」等のリアルなあるあるエピソードをトピックにしているので、バラエティ豊かな表現力を身につけることができます。近年、英語に関する様々な試験でも英語でストーリーを伝える重要性が注目されており、３コマ漫画を通じて写真の描写、状況を説明する問題等に対応できるようになるトレーニングは、英検対策、TOEICスピーキング対策、TOEFL、IELTS、GETC、TEAP等の試験対策にうってつけです!
英語脳パズルでは毎回新作の３コマ漫画ネタをお届けしております。気になる方は３コマ漫画で英語スピーキング能力を鍛えていってください！
Comments